1 00:00:02,601 --> 00:00:06,641 Avez-vous une réservation pour Shepard ? Kristin Shepard. 2 00:00:08,507 --> 00:00:12,320 Ces documents prouveront qu'il est un lien direct de cause à effet... 3 00:00:12,478 --> 00:00:17,155 entre le renversement d'un gouvernement légitime gouvernement dans un pays étranger... 4 00:00:17,317 --> 00:00:19,353 et J.R. Ewing de Dallas. Texas. 5 00:00:19,518 --> 00:00:22,829 - Tout ce que papa a construit sera détruit. - Il ne se passera rien. 6 00:00:22,989 --> 00:00:24,899 Crois-moi. Il ne se passera rien. 7 00:00:25,257 --> 00:00:27,100 Mme Ewing ? 8 00:02:04,724 --> 00:02:07,170 Qui est au téléphone ? Qui est au téléphone. Hein? 9 00:02:07,326 --> 00:02:11,036 Veux-tu porter ces verts les pyjamas ou les bleus. Hein? 10 00:02:11,197 --> 00:02:15,646 Vous préférez les bleus ? Ils ont des fusées dessus. Comme ça? 11 00:02:15,868 --> 00:02:17,313 Suivre Ellen ? 12 00:02:20,006 --> 00:02:24,385 Je ne veux pas discuter de Kristin appel téléphonique devant mon enfant. 13 00:02:25,010 --> 00:02:27,548 Bien. Ce n'est pas de cela dont je veux parler. 14 00:02:28,580 --> 00:02:30,288 Pas maintenant. J.R. 15 00:02:47,634 --> 00:02:50,204 Paam. Ce n'est pas la fin du monde. 16 00:02:50,370 --> 00:02:51,747 Bien. C'est pour moi. 17 00:02:51,905 --> 00:02:53,884 Vous avez un bon mariage. 18 00:02:54,039 --> 00:02:59,921 Paméla. Les gens construisent une vie bien remplie sans enfants. Il y a d'autres choses. 19 00:03:00,580 --> 00:03:02,889 Y en avait-il assez pour vous ? Vraiment? 20 00:03:03,049 --> 00:03:08,122 Je sais que tu aimais Herb. Mais maintenant qu'il est parti. Vous vouliez vos enfants. Maman. 21 00:03:09,222 --> 00:03:10,723 Je sais. 22 00:03:11,257 --> 00:03:14,237 Je suppose que j'essayais juste pour vous aider à affronter la réalité. 23 00:03:14,394 --> 00:03:16,465 Bien. Je ne pense pas que je puisse. 24 00:03:16,628 --> 00:03:19,633 La seule chose que j'ai été ce qui faisait le plus peur est devenu réalité. 25 00:03:19,799 --> 00:03:22,473 Je ne peux pas avoir de bébé. 26 00:03:25,737 --> 00:03:27,615 Mitch. Je suis vraiment désolé. 27 00:03:27,774 --> 00:03:29,753 Chéri. Il y aura d'autres week-ends. 28 00:03:30,242 --> 00:03:32,223 Lucie. Tu te souviens comment tout ça... 29 00:03:32,377 --> 00:03:34,618 Carrière de la jeune Miss Dallas l'un des vôtres a commencé ? 30 00:03:34,781 --> 00:03:37,227 Cela a commencé parce que tu voulais avoir une femme de chambre. 31 00:03:37,383 --> 00:03:39,555 Bien. Vous avez la femme de chambre et plus encore. Beaucoup plus. 32 00:03:39,718 --> 00:03:41,493 Chéri. Je ne peux pas dire non. 33 00:03:41,653 --> 00:03:44,191 Ils me veulent à Houston pour une apparition personnelle... 34 00:03:44,356 --> 00:03:48,828 au siège social d'Alex Publications du quartier. Il est propriétaire du magazine. 35 00:03:48,995 --> 00:03:51,235 Quand nous nous sommes mariés. Tu as dit que tu voulais aider. 36 00:03:51,396 --> 00:03:53,069 Je dois dire. Cela n’aide pas. 37 00:03:54,099 --> 00:03:56,376 Bien. Que veux-tu que je fasse ? 38 00:04:02,442 --> 00:04:04,479 - Salut. Mlle Chapman. - Lucie. Êtes-vous emballé? 39 00:04:04,644 --> 00:04:07,123 - À peu près. - Bien. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 40 00:04:07,280 --> 00:04:11,455 Je vais amener ça dans la limousine. L'avion de M. Ward attend. 41 00:04:25,130 --> 00:04:26,370 Mitch. 42 00:04:28,233 --> 00:04:30,942 Dis-moi d'annuler ce voyage. Et je vais l'annuler. 43 00:04:32,404 --> 00:04:35,079 Non, c'est quelque chose que je ne ferai pas. 44 00:04:35,240 --> 00:04:38,312 C'est une décision que tu vas tu dois tout faire toi-même. 45 00:04:44,884 --> 00:04:46,124 Je suis désolé. 46 00:05:04,002 --> 00:05:07,211 D'accord. Dave. Qu'est-ce que tu as tu dois me dire que c'est si important ? 47 00:05:07,372 --> 00:05:10,047 J'adore votre sélection de beignets. Que diriez-vous d'un glaçage en relief ? 48 00:05:10,209 --> 00:05:12,985 Arrêtez ça. Tu faisais ça, à l'université, tout le temps... 49 00:05:13,146 --> 00:05:16,649 quand tu avais quelque chose de vraiment important tu voulais me le dire. Dites-moi. 50 00:05:16,815 --> 00:05:18,988 Comment aimeriez-vous vraiment clouer J.R. Ewing ? 51 00:05:19,851 --> 00:05:21,160 Vous connaissez la réponse à cette question. 52 00:05:22,922 --> 00:05:25,994 Bien. En ce moment même, des documents... 53 00:05:26,158 --> 00:05:29,163 copies des relevés bancaires. Les dépositions sont rassemblées... 54 00:05:29,329 --> 00:05:33,504 cela connectera certainement Ewing à la contre-révolution. 55 00:05:34,567 --> 00:05:35,978 Est-ce que tu plaisantes avec moi ? 56 00:05:38,904 --> 00:05:40,178 Non. 57 00:05:43,343 --> 00:05:46,449 Tu veux dire que je peux vraiment avoir J.R. où je le veux ? 58 00:05:49,348 --> 00:05:53,228 J'ai un problème. Cependant. Tu sais? Parce que je travaille pour Bobby Ewing. 59 00:05:53,386 --> 00:05:56,332 Et peu importe ce à quoi il pense J.R.. il est toujours son frère. 60 00:05:56,488 --> 00:05:59,697 Donc il ne va pas pousser le reste des sénateurs pour une enquête. 61 00:06:00,259 --> 00:06:02,466 Westar n'est pas sans influence à Austin. 62 00:06:02,627 --> 00:06:05,267 Je ne pense pas que tu le feras je dois m'inquiéter pour Bobby. 63 00:06:05,665 --> 00:06:08,144 Pourquoi fais-tu ça. Dave. Hein? 64 00:06:08,300 --> 00:06:10,406 Allez. Ce n'est pas juste parce que nous sommes amis. 65 00:06:11,670 --> 00:06:17,086 Bien. Disons simplement cela. À l'heure actuelle. Westar et vous partagez un objectif commun. 66 00:06:17,242 --> 00:06:20,747 Falaise. Si tout se passe comme nous l'attendons... 67 00:06:20,913 --> 00:06:24,382 vous pouvez être sûr que Westar montrera sa gratitude. 68 00:06:25,451 --> 00:06:28,988 Vous aurez un excellent travail dans la suite exécutive. 69 00:06:31,189 --> 00:06:33,500 J'ai ton préféré. 70 00:06:33,658 --> 00:06:35,899 Vas-tu manger des raisins avec une cuillère. Hein? 71 00:06:36,562 --> 00:06:38,564 Je savais que tu ne le ferais pas. 72 00:06:38,730 --> 00:06:41,302 Ici. Une petite bouchée de sandwich ? Ici. Chérie. 73 00:06:41,466 --> 00:06:43,538 Tu veux un raisin ? Voilà. 74 00:06:43,702 --> 00:06:45,148 Et voilà. 75 00:06:45,303 --> 00:06:48,012 Oh. Salut. Paméla. Tu rentres très tôt. 76 00:06:48,173 --> 00:06:49,915 Bien. J'avais quelques courses à faire. 77 00:06:50,076 --> 00:06:52,682 Je pensais rattraper mon retard certains travaillent à la maison. 78 00:06:53,980 --> 00:06:55,481 Est-ce que ça va ? 79 00:06:55,648 --> 00:06:57,627 Ouais. Je vais bien. 80 00:06:58,216 --> 00:07:00,254 Peut-être que je suis un peu fatigué. 81 00:07:01,754 --> 00:07:04,860 Sue Ellen. Cela vous dérangerait-il si je nourrissais John Ross ? 82 00:07:06,358 --> 00:07:08,463 Oh. Je suis sûr qu'il adorerait ça. 83 00:07:10,163 --> 00:07:11,665 N'est-ce pas ? 84 00:07:13,098 --> 00:07:14,975 Ici. Asseyez-vous. 85 00:07:15,134 --> 00:07:17,136 - Merci. - Chérie... 86 00:07:17,302 --> 00:07:19,374 Pamela va te nourrir. 87 00:07:19,538 --> 00:07:21,040 Ouais. 88 00:07:22,975 --> 00:07:25,012 J'ai réfléchi à ce que tu as dit... 89 00:07:25,177 --> 00:07:27,624 sur la recherche du vrai bonheur ici avec ton bébé. 90 00:07:30,182 --> 00:07:33,959 - Il est tout ce que j'ai. - Je sais. 91 00:07:35,387 --> 00:07:39,802 Tu sais. Pendant un bref instant hier soir. J.R. et moi étions... Étions proches. 92 00:07:40,959 --> 00:07:43,997 Nous avons reconquis les premières années de notre mariage... 93 00:07:44,730 --> 00:07:47,336 et puis c'était fini. C'est toujours comme ça. 94 00:07:47,500 --> 00:07:50,036 Bien. Au moins, je sais que Bobby m'aime toujours. 95 00:07:50,202 --> 00:07:51,807 Oh. Je suis sûr qu'il le fait. 96 00:07:53,004 --> 00:07:56,350 Tu sais. Je ne veux pas forcer. Mais je sais ce que tu as enduré... 97 00:07:56,509 --> 00:07:58,853 comment tu as souffert avec ces fausses couches... 98 00:08:00,178 --> 00:08:02,954 et j'espère que tu et Bobby essaient. 99 00:08:05,250 --> 00:08:06,958 Oui. Bien sûr que nous le sommes. 100 00:08:07,386 --> 00:08:09,923 Tu sais. S'il n'y avait pas John Ross... 101 00:08:10,088 --> 00:08:11,932 J'aurais quitté J.R. hier soir. 102 00:08:14,694 --> 00:08:16,639 Sue Ellen. Je suis désolé. 103 00:08:17,529 --> 00:08:18,838 C'est bon. 104 00:08:30,810 --> 00:08:33,484 - Veux-tu un dessert ? - Non. Merci. 105 00:08:33,946 --> 00:08:35,754 Non merci. 106 00:08:38,551 --> 00:08:43,091 Bien. Nous avons discuté de la météo. Le théâtre et les Cowboys... 107 00:08:43,255 --> 00:08:47,898 et tu ne me semble pas exactement comme le genre de personne qui aime vraiment les bavardages. 108 00:08:48,059 --> 00:08:50,539 Vous êtes très observatrice, Leslie. 109 00:08:50,696 --> 00:08:51,970 Alors pourquoi on déjeune ? 110 00:08:52,130 --> 00:08:54,371 Je trouve votre franchise très rafraîchissante. 111 00:08:56,869 --> 00:09:00,248 Jérémie. La dernière fois que nous avons eu une conversation... 112 00:09:00,405 --> 00:09:04,649 J'ai eu la nette impression que Westar était sur le point d'acquérir Ewing Oil. 113 00:09:05,878 --> 00:09:10,759 Bien. Cette possibilité existe dans le futur. 114 00:09:12,350 --> 00:09:14,227 Est-ce que je décèle une légère note d’amertume ? 115 00:09:14,586 --> 00:09:16,567 J.R. Ewing essaie peut-être. 116 00:09:19,491 --> 00:09:20,937 Leslie. Avez-vous travaillé pour J.R... 117 00:09:21,092 --> 00:09:25,166 quand la contre-révolution lui a permis récupérer ses puits d'Asie du Sud-Est ? 118 00:09:25,630 --> 00:09:27,907 Jérémie. Tu sais que je n'ai jamais discuter de mes autres clients. 119 00:09:28,067 --> 00:09:29,602 Allez. Leslie. 120 00:09:29,769 --> 00:09:32,682 La durée de votre emploi n'est pas une confiance. 121 00:09:32,938 --> 00:09:34,611 J'étais employé à l'époque. 122 00:09:34,774 --> 00:09:37,447 Et tu étais au courant des discussions qui ont eu lieu alors ? 123 00:09:39,912 --> 00:09:44,087 Jérémie. Tu sais que je veux faire affaire avec Westar... 124 00:09:44,250 --> 00:09:47,288 donc je vais juste le répéter une fois de plus. Simplement. 125 00:09:47,620 --> 00:09:50,499 Toute conversation que nous j'aurais jamais... 126 00:09:50,755 --> 00:09:52,826 relatif aux affaires serait privé. 127 00:09:52,991 --> 00:09:57,532 Aussi privé que n'importe quelle entreprise conversation que j'ai jamais eue avec J.R. Ewing. 128 00:09:58,264 --> 00:10:00,301 Je comprends certainement. 129 00:10:02,500 --> 00:10:04,707 Merci pour ce très bon déjeuner. 130 00:10:04,870 --> 00:10:07,817 J'espère que nous aurons ça l'occasion de reparler. 131 00:10:07,974 --> 00:10:10,181 Mais si tu étais gentil assez pour m'excuser... 132 00:10:10,342 --> 00:10:13,085 Je dois partir ou je serai en retard pour mon prochain rendez-vous. 133 00:10:19,719 --> 00:10:20,958 M. Hernández. 134 00:10:21,120 --> 00:10:23,532 Je pense que nous parlons de trop d'unités minimales. 135 00:10:23,688 --> 00:10:25,793 Il y a beaucoup de familles qui vivent dans ce domaine. 136 00:10:26,125 --> 00:10:29,833 - Bien. Quel pourcentage proposez-vous ? - Pas plus de 10. 137 00:10:30,129 --> 00:10:36,636 C'est ce que demande la proposition. En fait. Je pense que c'est plutôt. Ouais. 9 pour cent. 138 00:10:38,571 --> 00:10:43,042 Je crois que c'était 9 pour cent de célibataire unités. Pas les deux chambres. Droite? 139 00:10:43,209 --> 00:10:44,881 - C'est exact. - Tu vois. Ray... 140 00:10:45,043 --> 00:10:47,524 nous sommes vraiment tous un peu parler de la même chose. 141 00:10:48,380 --> 00:10:50,326 Ouais. Je suppose que oui. 142 00:10:51,017 --> 00:10:52,826 C'est un bon point, Ray. 143 00:10:52,985 --> 00:10:55,431 Maintenant. Discutons de l'accès. 144 00:10:55,587 --> 00:10:57,828 Rayon. Votre femme est là. 145 00:10:59,658 --> 00:11:01,467 - Salut. Donna. - Salut. 146 00:11:01,626 --> 00:11:03,731 Vous connaissez Punk Anderson. Bill Kinney. 147 00:11:03,895 --> 00:11:06,375 C'est notre nouveau partenaire. Luis Hernández. Ma femme, Donna. 148 00:11:06,532 --> 00:11:08,943 - Comment vas-tu? - Ravi de vous rencontrer. 149 00:11:09,100 --> 00:11:12,412 Je déteste interrompre la réunion. Mais j'aimerais vous parler en privé. 150 00:11:12,571 --> 00:11:14,481 Bien sûr. Excusez-nous juste une minute. 151 00:11:14,639 --> 00:11:16,176 Je reviens tout de suite. 152 00:11:17,176 --> 00:11:18,917 Eh bien. Vous avez l'air vraiment bien. 153 00:11:19,077 --> 00:11:20,557 - Merci. - Qu'est-ce que c'est? 154 00:11:21,047 --> 00:11:24,620 Dave a appelé. Et. Bien. Il a besoin de moi à Washington. 155 00:11:25,618 --> 00:11:28,224 Ça va si je pars quelques jours ? 156 00:11:29,989 --> 00:11:32,264 Bien sûr. Tu vas me manquer. Cependant. 157 00:11:33,491 --> 00:11:35,129 Tu vas me manquer. 158 00:11:36,162 --> 00:11:38,437 Tu es sûr que tout ira bien ? 159 00:11:38,596 --> 00:11:40,337 J'ai tout sous contrôle. 160 00:11:40,499 --> 00:11:42,774 Allez-y et donnez notre amour à Dave. 161 00:11:42,934 --> 00:11:44,278 D'accord- 162 00:11:46,072 --> 00:11:48,847 Messieurs. S'il vous plaît, ne vous levez pas. 163 00:11:50,275 --> 00:11:51,515 - Au revoir. - Je t'aime. 164 00:11:51,677 --> 00:11:53,748 - Bon vol. - D'accord. 165 00:11:54,212 --> 00:11:56,056 Quelle est la prochaine étape à l'ordre du jour ? 166 00:12:16,201 --> 00:12:17,772 Pam ? 167 00:12:17,937 --> 00:12:20,610 Policier. Je ne t'ai pas entendu entrer. 168 00:12:21,307 --> 00:12:24,288 Chéri. Qu'est-ce que tu es assis ici dans le noir pendant ? 169 00:12:24,442 --> 00:12:26,480 Tu sais. Je n'ai même pas remarqué. 170 00:12:26,644 --> 00:12:30,286 - Quelque chose ne va pas ? - Non. Je pensais juste. 171 00:12:30,850 --> 00:12:33,956 - Ça te dérange si j'allume la lumière ? - Oh. Bien sûr. 172 00:12:35,620 --> 00:12:37,793 Pendant que tu es debout. Voudriez-vous prépare-moi un autre verre ? 173 00:12:37,956 --> 00:12:39,959 Bien sûr. Bien sûr. 174 00:12:40,525 --> 00:12:43,769 Donc. À quoi sert toute cette réflexion profonde ? 175 00:12:44,028 --> 00:12:45,371 Rien de spécial. 176 00:12:45,530 --> 00:12:48,807 Paam. C'est encore à propos de Cliff et de ta mère ? 177 00:12:51,336 --> 00:12:52,975 Tu sais... 178 00:12:53,139 --> 00:12:55,676 s'en inquiéter n'est pas ça va améliorer les choses. 179 00:12:55,841 --> 00:12:57,081 Je sais. 180 00:12:58,244 --> 00:13:00,655 j'ai quelque chose ça va te remonter le moral. 181 00:13:01,312 --> 00:13:03,725 Une carte postale du Montana. 182 00:13:04,048 --> 00:13:06,756 «Chers Pam et Bobby. Je vais bien. Comment vas-tu ? 183 00:13:06,918 --> 00:13:11,595 Je suis dans le club 4-H maintenant. Mon oncle laissez-moi élever un bœuf tout seul. 184 00:13:12,024 --> 00:13:14,561 Il a remporté un ruban bleu lors de la dernière foire. 185 00:13:14,726 --> 00:13:16,899 Mon père travaille dur. Moi aussi. 186 00:13:17,062 --> 00:13:18,302 Tu me manques. 187 00:13:18,463 --> 00:13:20,534 Votre ami Luke Middens. 188 00:13:21,033 --> 00:13:22,706 C'est une sorte d'enfant. N'est-ce pas ? 189 00:13:22,868 --> 00:13:24,575 Bien sûr. 190 00:13:25,004 --> 00:13:28,212 Tu sais quoi ? Ayons-le ici pour une visite très bientôt. 191 00:13:28,374 --> 00:13:29,943 Que dis-tu ? 192 00:13:32,443 --> 00:13:34,048 -Pam ? - Bobby. Je suis désolé. 193 00:13:34,212 --> 00:13:36,453 J'ai du travail à finir. 194 00:13:41,886 --> 00:13:45,096 J.R.. ta maman et ton papa étaient au bord du divorce. 195 00:13:45,256 --> 00:13:48,760 Maintenant. Regardez. Ils sont réconciliés. Lors de leur deuxième lune de miel. 196 00:13:49,794 --> 00:13:52,105 As-tu vraiment pensé à travers votre décision ? 197 00:13:54,066 --> 00:13:58,378 Lincoln. Sue Ellen et moi avons eu de sérieux problèmes depuis longtemps. 198 00:13:59,705 --> 00:14:02,082 Parfois un conseiller matrimonial... 199 00:14:02,640 --> 00:14:04,347 Conseiller conjugal ? 200 00:14:05,177 --> 00:14:09,557 Je ne laisserai personne qui ne peut pas courir sa propre vie fouille dans la mienne. Non. 201 00:14:09,715 --> 00:14:12,389 - Eh bien. J'en connais de très beaux. -Lincoln. 202 00:14:12,551 --> 00:14:15,498 Je ne suis pas intéressé par un conseiller matrimonial. 203 00:14:15,653 --> 00:14:18,327 Je m'intéresse à l'avenir de mon enfant. 204 00:14:19,325 --> 00:14:21,634 Quelles sont les chances d’obtenir la garde ? 205 00:14:22,227 --> 00:14:26,836 Bien. Sauf cas extrêmes. Les tribunaux privilégient généralement la mère. 206 00:14:27,332 --> 00:14:29,609 Quels types de cas extrêmes ? 207 00:14:29,869 --> 00:14:34,283 Bien. Si elle a fait quelque chose de stupide. Comme abandonner ton fils. 208 00:14:35,073 --> 00:14:36,746 Abandon? 209 00:14:36,975 --> 00:14:42,357 Cependant. Si elle t'a quitté et j'ai emmené l'enfant... 210 00:14:44,917 --> 00:14:47,453 Si Sue Ellen a pris mon enfant... 211 00:14:48,086 --> 00:14:49,725 Je la tuerais. 212 00:15:04,636 --> 00:15:08,083 Vous avez le fusible. Il ne vous reste plus qu'à l'allumer. 213 00:15:08,240 --> 00:15:09,650 Merci. 214 00:15:27,659 --> 00:15:31,505 Bien. C'est juste que je ne veux pas que tu aies déjeuner avec Jeremy Wendell. C'est tout. 215 00:15:31,663 --> 00:15:36,134 J.R.. si je veux continuer à m'étendre mon entreprise. Je dois avoir d'autres clients. 216 00:15:36,302 --> 00:15:39,908 Sinon, comment puis-je justifier tout cet argent que vous dépensez pour de nouveaux bureaux ? 217 00:15:40,072 --> 00:15:42,711 Vous n'êtes pas obligé de le justifier. Chéri. Je veux le faire. 218 00:15:42,875 --> 00:15:46,322 Je ne veux juste pas que tu déjeunes avec Wendell. C'est tout. 219 00:15:46,477 --> 00:15:49,584 - Tu n'as aucune raison d'être jaloux. - Je ne suis pas jaloux. 220 00:15:49,748 --> 00:15:52,695 C'est juste qu'il est l'un des les personnes les plus indignes de confiance que je connais. 221 00:15:52,850 --> 00:15:55,388 Il vous mettra dans un coin vous ne pourrez peut-être pas vous en sortir. 222 00:15:55,821 --> 00:15:57,697 Aimeriez-vous savoir de quoi avons-nous discuté ? 223 00:15:58,157 --> 00:16:01,899 Quoi? Relations publiques? Maintenant. Comment vas-tu va améliorer son image ? Vous ne pouvez pas. 224 00:16:02,061 --> 00:16:05,269 Westar est l'un des huit plus grands compagnies pétrolières dans le monde. 225 00:16:07,231 --> 00:16:08,471 Nous avons parlé de vous. 226 00:16:08,634 --> 00:16:11,240 Ouais? Qu'a-t-il dit ? 227 00:16:11,937 --> 00:16:15,645 Bien. Il a été très déçu que le la fusion avec Ewing Oil a échoué. 228 00:16:15,975 --> 00:16:18,716 Maintenant. Tu vois? C'est exactement ce dont je parle. 229 00:16:18,876 --> 00:16:21,755 Je n'ai pas l'intention de fusionner avec Westar. Je ne l'ai jamais fait. Je ne le ferai jamais. 230 00:16:21,913 --> 00:16:24,086 Cet homme est un menteur. De quoi d'autre a-t-il parlé ? 231 00:16:25,049 --> 00:16:26,393 Rien. 232 00:16:29,989 --> 00:16:33,231 - Oui ? - J-R-, M.-Stratton est là. 233 00:16:33,392 --> 00:16:35,337 Dis-lui d'attendre. 234 00:16:35,693 --> 00:16:38,903 Leslie. Je suis désolé pour ça. Est-ce que je te reverrai plus tard ? 235 00:16:39,063 --> 00:16:41,236 - Oh. Je vais devoir vérifier mon emploi du temps. - D'accord. 236 00:16:41,399 --> 00:16:43,277 Je suis vraiment désolé. 237 00:16:45,269 --> 00:16:48,182 - Oh. David. David Stratton. Leslie Stewart. - Comment vas-tu? 238 00:16:48,340 --> 00:16:50,047 - Enchanté de vous rencontrer, madame. - Merci. 239 00:16:50,209 --> 00:16:52,951 - Je te parlerai plus tard. J.R. Excusez-moi. - D'accord. 240 00:16:53,111 --> 00:16:56,389 David. Pourquoi ne vas-tu pas au bureau. Je serai avec toi dans une seconde. 241 00:16:58,683 --> 00:17:01,392 - Louella. Je suis très déçu de toi. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 242 00:17:01,653 --> 00:17:03,996 Quand j'ai quelqu'un dans mon bureau. Annoncez simplement... 243 00:17:04,155 --> 00:17:07,193 que j'ai mon prochain rendez-vous. Ne laissez échapper aucun nom. 244 00:17:07,393 --> 00:17:11,340 D'accord. Je ne pensais juste pas que tu gardé des secrets pour Mme Stewart. 245 00:17:15,401 --> 00:17:17,381 - David. - Monsieur. 246 00:17:18,470 --> 00:17:21,508 - Tu veux boire un verre ? - Non, monsieur. Je ne peux pas rester longtemps. 247 00:17:21,740 --> 00:17:23,913 D'accord. Allons-y. 248 00:17:25,109 --> 00:17:28,990 Qu'est-ce que Cliff Barnes a qui peut peut-être me lier à cette contre-révolution ? 249 00:17:29,147 --> 00:17:33,721 M. Ewing. Cliff Barnes n'a rien. 250 00:18:02,713 --> 00:18:04,886 Au revoir. J.R. 251 00:18:11,656 --> 00:18:13,636 J'arrive. 252 00:18:16,662 --> 00:18:18,538 Donnez-moi juste une minute. 253 00:18:26,505 --> 00:18:30,077 - Salut. Paam. Pourquoi n'as-tu pas appelé ? - Je l'ai fait. Votre secrétaire a dit... 254 00:18:30,241 --> 00:18:32,882 tu étais dehors. Soleil j'ai pris le risque que tu sois à la maison. 255 00:18:33,045 --> 00:18:36,515 Ouais. Je suis à la maison. Mais. Garçon. Je vais te le dire. Je suis vraiment occupé. 256 00:18:37,348 --> 00:18:38,884 Falaise. J'ai besoin de toi aujourd'hui. 257 00:18:39,218 --> 00:18:43,097 Oh. Tu as besoin de moi aujourd'hui ? Hier. je suis dans ton bureau essaie de t'emmener déjeuner... 258 00:18:43,255 --> 00:18:44,996 et tu m'as pratiquement mis dehors. 259 00:18:45,156 --> 00:18:48,865 Je suis désolé. Mais je viens d'aller au docteur. Et j'ai besoin de te parler. 260 00:18:49,027 --> 00:18:51,268 - Tu es malade ? - Non. 261 00:18:51,596 --> 00:18:53,440 Eh bien. Qu'est-ce que c'est? 262 00:18:57,201 --> 00:18:59,772 Falaise. Je ne pourrai jamais avoir de bébé. 263 00:19:02,641 --> 00:19:04,450 Et j'ai peur de le dire à Bobby. 264 00:19:05,576 --> 00:19:08,114 Bien. Paam. Je vous le dis. Je ne sais pas comment je peux vous aider. 265 00:19:08,279 --> 00:19:10,191 Pourquoi tu ne parles pas à ta vénérée mère ? 266 00:19:10,348 --> 00:19:11,952 Notre mère. 267 00:19:12,284 --> 00:19:14,194 Je ne peux pas gérer ça. 268 00:19:14,685 --> 00:19:17,529 Comme d'habitude. Tu n'as pas le temps pour quelqu'un d'autre que vous-même ? 269 00:19:17,689 --> 00:19:21,034 Bien. Regarder. Maintenant, je vais vous dire quelque chose. C'est peut-être comme ça que je le veux. 270 00:19:21,192 --> 00:19:23,001 Tout de suite. Je sais que j'ai besoin d'être seul. 271 00:19:25,096 --> 00:19:27,737 Rien ne vous importe ? 272 00:19:27,932 --> 00:19:30,378 Veux-tu être seul pour le reste de ta vie ? 273 00:19:30,536 --> 00:19:33,311 Je ne peux pas avoir d'enfants. Tu as trop peur pour le faire. 274 00:19:33,471 --> 00:19:36,452 Notre mère est la seule vivante parent de sang que nous avons. 275 00:19:36,607 --> 00:19:39,520 Cela ne vous dit rien ? 276 00:19:41,813 --> 00:19:45,453 Pouvez-vous me dire comment vous pouvez l'ignorer ? 277 00:20:42,807 --> 00:20:44,287 Maman. 278 00:20:45,009 --> 00:20:46,750 C'est Cliff. 279 00:20:55,386 --> 00:20:57,162 D'accord. Paam. 280 00:20:57,623 --> 00:21:01,570 Hier soir, je t'ai trouvé assis ici dans le noir, tout seul. 281 00:21:02,693 --> 00:21:05,196 Aujourd'hui, tu ressembles à toi j'ai perdu ton meilleur ami. 282 00:21:05,364 --> 00:21:07,708 Maintenant. Tu vas me dire qu'est-ce qu'il y a ? 283 00:21:19,377 --> 00:21:22,621 Policier. Tu sais combien J'ai voulu avoir un bébé. 284 00:21:23,481 --> 00:21:24,721 Bien. Bien sûr. 285 00:21:24,883 --> 00:21:27,056 Bien. Je suis allé voir un médecin. 286 00:21:27,219 --> 00:21:29,425 Et elle m'a dit ça d'après mon histoire... 287 00:21:29,587 --> 00:21:32,467 que je ferai probablement toujours une fausse couche au troisième mois. 288 00:21:34,058 --> 00:21:36,368 Tu veux dire à cause de ton deux autres fausses couches ? 289 00:21:36,528 --> 00:21:39,509 Elle a dit que je ne le ferais probablement pas J'ai porté les bébés à terme... 290 00:21:39,664 --> 00:21:41,076 même sans les accidents. 291 00:21:42,366 --> 00:21:43,743 Mais pourquoi. Pam ? 292 00:21:45,936 --> 00:21:47,973 C'est juste comme je suis. 293 00:21:48,140 --> 00:21:50,142 La façon dont je suis né. 294 00:21:51,777 --> 00:21:54,484 Maintenant. Pourquoi les médecins n'ont-ils pas tu es au courant de ça avant ? 295 00:21:54,645 --> 00:21:59,527 Je suppose que c'était difficile à diagnostiquer. Et le façon dont j'ai perdu les deux autres choses compliquées. 296 00:21:59,684 --> 00:22:02,632 Ce médecin a pu constituer une histoire. 297 00:22:04,823 --> 00:22:06,529 Paam. Ils ne peuvent pas faire quelque chose ? 298 00:22:07,526 --> 00:22:09,971 Bien. Sous certaines conditions... 299 00:22:10,127 --> 00:22:12,164 mais tout cela est très incertain. 300 00:22:12,330 --> 00:22:14,333 Il n'y a aucune garantie. 301 00:22:19,738 --> 00:22:21,182 Cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ? 302 00:22:22,641 --> 00:22:24,814 Je ne pense pas que je pourrais supporter une autre fausse couche. 303 00:22:25,676 --> 00:22:30,648 Je sais que c'est très dur pour toi... 304 00:22:30,981 --> 00:22:32,461 mais nous nous aimons. 305 00:22:34,019 --> 00:22:36,431 Policier. je voulais avoir ton bébé est si mal. 306 00:22:36,587 --> 00:22:38,396 Je sais. 307 00:22:38,789 --> 00:22:40,029 Je sais. 308 00:22:51,502 --> 00:22:54,507 - Bonjour. -Mitch. C'est moi. 309 00:22:56,240 --> 00:22:59,017 Salut. Où es-tu? 310 00:22:59,176 --> 00:23:00,587 Je suis toujours à Houston. 311 00:23:00,746 --> 00:23:03,488 Ils veulent que je reste un autre jour pour faire un talk-show. 312 00:23:06,218 --> 00:23:07,491 Mitch. Es-tu là? 313 00:23:09,520 --> 00:23:11,467 Eh bien, est-ce que ça va ? 314 00:23:12,723 --> 00:23:16,068 Ouais. Bien sûr. Pourquoi tu ne reste une semaine si tu veux. 315 00:23:16,595 --> 00:23:18,336 Mitch ? 316 00:24:00,439 --> 00:24:03,113 - Bonjour. Falaise. - Salut. Entrez. 317 00:24:06,778 --> 00:24:09,348 - Tu es magnifique. - Toi aussi. 318 00:24:09,780 --> 00:24:11,817 Peut-être que j'aurais dû je savais qui tu étais... 319 00:24:11,982 --> 00:24:14,656 quand tu es arrivé au bureau l'autre jour. Mais alors... 320 00:24:14,819 --> 00:24:16,458 Je ne sais pas... 321 00:24:16,621 --> 00:24:19,157 tu n'avais pas l'air exactement comme je m'y attendais. 322 00:24:19,324 --> 00:24:22,999 - Oh? - Non. Tu avais l'air plutôt... 323 00:24:24,261 --> 00:24:26,105 prêt. 324 00:24:29,867 --> 00:24:33,008 Oh. Falaise. Tu n'avais pas pour aller à ce problème. 325 00:24:33,771 --> 00:24:35,615 Non, je... ce n'est pas un problème. 326 00:24:35,773 --> 00:24:37,151 J'ai du café en préparation. 327 00:24:37,541 --> 00:24:39,852 Je vais vérifier si c'est fait. 328 00:24:40,144 --> 00:24:41,384 C'est fait. 329 00:24:41,546 --> 00:24:43,457 Tu veux du café ? Comment le prends-tu ? 330 00:24:43,615 --> 00:24:45,595 Noir. S'il te plaît. 331 00:24:59,631 --> 00:25:01,508 Nous pouvons nous asseoir. 332 00:25:03,501 --> 00:25:06,482 Tu as très bien fait pour vous-même. Pas vous. Falaise? 333 00:25:09,875 --> 00:25:13,948 J'ai bien fait. Tu sais. J'ai rebondi un peu d'un travail à l'autre. 334 00:25:14,746 --> 00:25:17,727 - Mais tu as fait des études de droit. - Ouais. J'ai fait ça... 335 00:25:17,883 --> 00:25:21,193 mais c'était il y a longtemps. 336 00:25:21,786 --> 00:25:23,924 Mais Pam... Maintenant. Voyons. 337 00:25:24,088 --> 00:25:26,898 Maintenant. Je ne pense pas qu'elle me l'ait dit où elle t'a trouvé. 338 00:25:27,558 --> 00:25:29,936 La première fois, c'était à Houston. 339 00:25:33,865 --> 00:25:35,810 Vous y avez vécu très longtemps ? 340 00:25:36,201 --> 00:25:37,680 Oui. 341 00:25:42,641 --> 00:25:45,177 Nous... Nous avons l'air d'être deux inconnus. N'est-ce pas ? 342 00:25:45,609 --> 00:25:48,522 - Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. - Ce n'était pas ma décision. 343 00:25:48,680 --> 00:25:49,920 Tu m'as laissé tomber. 344 00:25:50,080 --> 00:25:53,118 J'avais à peine 5 ans. Et tu as fait semblant d'être mort. 345 00:25:53,285 --> 00:25:56,823 Tu m'as laissé avec une petite sœur et un père ivre. Pourquoi? 346 00:25:57,322 --> 00:25:59,301 Ce n'était pas comme... 347 00:26:00,090 --> 00:26:02,434 c'est tellement... c'est si difficile à expliquer. 348 00:26:02,594 --> 00:26:04,403 J'imagine que c'est difficile à expliquer. 349 00:26:04,563 --> 00:26:06,542 Une mère qui s'épuise seule avec ses deux enfants. 350 00:26:06,698 --> 00:26:09,473 Je ne sais pas comment diable une femme peut faire ça. 351 00:26:10,067 --> 00:26:12,844 Avez-vous une idée de ce que c'est comme avoir 5 ans... 352 00:26:13,003 --> 00:26:16,383 et qu'on me dise que ta mère est morte. Seulement pour le découvrir. La vérité est... 353 00:26:16,540 --> 00:26:20,250 qu'elle ne voulait pas de toi. Qu'elle je ne pensais qu'à elle ?! 354 00:26:30,755 --> 00:26:33,998 Je... je ne m'attendais pas à ce que tu me pardonnes... 355 00:26:34,159 --> 00:26:37,333 pas plus que je ne peux me pardonner. 356 00:26:38,663 --> 00:26:42,236 Mais, oh, combien j'ai prié pour que vous puissiez essayer. 357 00:26:42,400 --> 00:26:45,313 J'ai essayé ! 358 00:26:47,072 --> 00:26:48,982 Maman. 359 00:26:50,976 --> 00:26:56,517 Tu n'as pas pris de réglisse. Et je me souviens que tu aimais ça. 360 00:27:35,987 --> 00:27:38,593 Avez-vous une réservation pour Shepard ? 361 00:27:40,392 --> 00:27:44,032 - Kristin Shepard. - Mademoiselle. C'est tous vos bagages ? 362 00:27:51,269 --> 00:27:53,681 Le vote est unanime pour Projet de loi du Sénat numéro 4037. 363 00:27:53,837 --> 00:27:57,411 Il sera rapporté hors de ce comité pour un vote au Sénat. 364 00:27:57,575 --> 00:28:02,285 Messieurs. S'il n'y a pas d'objection. Je vais suspendre la séance maintenant. 365 00:28:04,415 --> 00:28:08,592 Monsieur le président, je sais que c'est irrégulier. Mais puis-je m'adresser au comité ? 366 00:28:08,752 --> 00:28:12,290 M. Barnes. Vous êtes conseiller juridique pour le sénateur Ewing. 367 00:28:13,991 --> 00:28:15,471 Est-il au courant de cette demande ? 368 00:28:15,626 --> 00:28:18,971 Non, j'ai bien peur que non. Je viens d'arriver de Dallas... 369 00:28:19,130 --> 00:28:23,169 et j'ai des informations pour ce comité que je suis arrivé tard hier soir... 370 00:28:23,334 --> 00:28:26,804 et je pense que c'est trop important attendre encore une minute. 371 00:28:26,971 --> 00:28:30,441 J'ai ici la preuve d'un acte répréhensible par un résident de cet état... 372 00:28:30,607 --> 00:28:33,349 ce qui exige une intervention immédiate enquête menée par ce comité. 373 00:28:34,179 --> 00:28:39,184 Cela ne concerne pas seulement l’État du Texas. Mais cela pourrait constituer une menace pour la sécurité nationale. 374 00:28:39,349 --> 00:28:44,527 Monsieur le Président. je voudrais un délai avant de considérer la demande de M. Barnes. 375 00:28:44,689 --> 00:28:46,726 J'aimerais parler avec mon conseiller juridique. 376 00:28:47,224 --> 00:28:49,761 Sénateur. Si c'est aussi urgent comme l'indique M. Barnes... 377 00:28:49,927 --> 00:28:54,000 Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas contournez un peu les règles pour voir ce qu'il a. 378 00:28:54,298 --> 00:28:56,175 - Bien sûr. - Oui. Je suis d'accord. 379 00:28:56,334 --> 00:28:58,609 Pourquoi pas? Nous allions fais quand même une pause. 380 00:28:58,970 --> 00:29:02,008 Personnellement. je suis curieux de savoir ce que M. Barnes a dans cette boîte. 381 00:29:02,673 --> 00:29:04,175 Messieurs. 382 00:29:06,611 --> 00:29:08,317 Comme vous le savez, messieurs... 383 00:29:08,480 --> 00:29:12,154 il y a eu une contre-révolution en Asie du Sud-Est récemment... 384 00:29:12,317 --> 00:29:14,990 dans lequel un certain nombre de Les compagnies pétrolières du Texas ont bénéficié... 385 00:29:15,153 --> 00:29:18,395 de la dénationalisation des champs de pétrole là-bas. 386 00:29:19,324 --> 00:29:23,170 Ces documents prouveront qu'il est un lien direct de cause à effet... 387 00:29:23,327 --> 00:29:27,208 entre le renversement d'un gouvernement légitime gouvernement dans un pays étranger... 388 00:29:27,365 --> 00:29:29,208 et J.R. Ewing de Dallas. Texas. 389 00:29:35,073 --> 00:29:37,576 J'ai assisté à une réunion avec Liz et M. Page. 390 00:29:37,741 --> 00:29:41,154 Ils ont accepté de cesser de commander chez Tissus Autobahn jusqu'à ce qu'ils soient bons... 391 00:29:41,311 --> 00:29:42,984 - lors du dernier envoi. - D'accord. 392 00:29:43,147 --> 00:29:46,560 Je suis désolé de l'avoir raté. Il y a un quelques autres fournisseurs à discuter. 393 00:29:46,718 --> 00:29:51,064 Liz l'a mentionné. Et elle a dit de juste donner lui un appel et ils fixeraient un rendez-vous. 394 00:29:51,221 --> 00:29:53,098 - D'accord. - J'espère que je ne vous interromps pas. 395 00:29:53,258 --> 00:29:55,295 Bien. Non, entrez. 396 00:29:55,894 --> 00:29:58,067 J'ai un rendez-vous avec la réserve. alors... 397 00:29:58,229 --> 00:30:01,574 Jackie. J'aimerais que tu rencontres ma mère. Rébecca Wentworth. Jackie Dugan. 398 00:30:01,732 --> 00:30:04,111 - Bonjour. Jackie. - Bonjour. Très heureux de vous rencontrer. 399 00:30:04,269 --> 00:30:06,714 Bien. Je suppose que je vais vous laisser seuls. 400 00:30:09,874 --> 00:30:13,184 J'ai une merveilleuse nouvelle. J'ai vu Cliff hier soir. 401 00:30:13,744 --> 00:30:15,917 - Maman. -Pam. 402 00:30:16,079 --> 00:30:18,059 Il m'a pardonné. 403 00:30:18,215 --> 00:30:19,694 J'ai à nouveau mon fils. 404 00:30:20,951 --> 00:30:23,090 Est-ce qu'il sait que vous êtes riche ? 405 00:30:23,253 --> 00:30:24,664 Non. 406 00:30:24,923 --> 00:30:26,663 Que sait-il de vous ? 407 00:30:28,826 --> 00:30:30,500 Juste que je l'aime. 408 00:30:34,097 --> 00:30:36,202 S'il n'y a pas d'objections. Nous sommes ajournés. 409 00:30:41,506 --> 00:30:43,041 Attends, Cliff. 410 00:30:43,208 --> 00:30:45,688 D'accord. Policier. je te connaissais je ne supporterais pas ça sans rien faire. 411 00:30:45,844 --> 00:30:48,825 En tant que mon conseiller juridique. Tu es censé me faire un rapport. 412 00:30:48,980 --> 00:30:50,686 Vous avez raison, sauf dans ce cas. 413 00:30:50,848 --> 00:30:53,328 Bon sang. Falaise. La seule raison tu as accepté ce travail... 414 00:30:53,483 --> 00:30:55,895 c'est avoir une chance poignarder ma famille dans le dos. 415 00:30:56,054 --> 00:30:57,931 J'ai accepté ce travail pour t'aider. 416 00:30:58,088 --> 00:31:00,000 Aide-moi? Comment? 417 00:31:00,157 --> 00:31:03,833 La première opportunité que vous obtenez. Tu vas par-dessus ma tête à l'ensemble du comité... 418 00:31:03,994 --> 00:31:05,997 et pourquoi ? Vous pouvez donc enfin vous procurer un Ewing. 419 00:31:06,163 --> 00:31:08,371 Ralentir. Policier. Je t'ai sauvé les fesses là-dedans. 420 00:31:09,000 --> 00:31:11,776 - Tu veux que je le croie ? - Si j'étais venu vers toi en premier... 421 00:31:11,935 --> 00:31:14,472 aurais-tu pris ça important pour le comité ? 422 00:31:14,638 --> 00:31:16,880 - Je ne sais pas. Il faudrait que je le lise. - Oh. Allez. 423 00:31:17,040 --> 00:31:19,384 Donnez un coup de sifflet à votre frère ? Pas du tout. 424 00:31:19,544 --> 00:31:22,183 Je t'ai sauvé de l'aliénation toi-même de ta famille... 425 00:31:22,346 --> 00:31:25,351 ou même pire. D'avoir les informations. Assis dessus... 426 00:31:25,516 --> 00:31:28,053 puis être étiqueté en tant que co-conspirateur avec J.R. 427 00:31:28,219 --> 00:31:31,063 Tu veux que je le croie tu agis dans mon meilleur intérêt ? 428 00:31:31,221 --> 00:31:32,666 Cela a fonctionné de cette façon. 429 00:31:32,990 --> 00:31:36,733 Au moins de cette façon. Je suis le plus lourd pour autant car votre famille est concernée. Pas toi. 430 00:31:37,494 --> 00:31:39,405 Et ils peuvent se débarrasser de moi. Je suis habitué à ça. 431 00:31:39,564 --> 00:31:42,875 Tu ferais mieux de regarder le matériel parce que le comité se réunit demain. 432 00:31:48,072 --> 00:31:49,574 Bonjour. 433 00:31:49,840 --> 00:31:51,411 C'est moi. 434 00:31:53,111 --> 00:31:55,785 Non, non, je suis à Dallas. 435 00:31:56,413 --> 00:31:58,859 Je pensais que tu serais surpris. 436 00:31:59,483 --> 00:32:02,192 Non, le bébé reste avec des amis à Los Angeles. 437 00:32:02,353 --> 00:32:04,628 Il te ressemble. 438 00:32:06,356 --> 00:32:10,305 Écouter. J'ai très hâte de te voir. 439 00:32:11,729 --> 00:32:16,269 Je comprends que tu es occupé. Mais c'est important. 440 00:32:18,736 --> 00:32:21,443 Après-demain, tout ira bien. 441 00:32:21,605 --> 00:32:23,381 A bientôt alors. 442 00:32:28,278 --> 00:32:29,690 Entrez. 443 00:32:33,483 --> 00:32:35,827 Mitch. je ne sais pas si c'est une si bonne idée. 444 00:32:35,987 --> 00:32:40,197 Ne sois pas stupide. Je veux parler à quelqu'un. Et tu es le meilleur auditeur que je connaisse. S'asseoir. 445 00:32:44,628 --> 00:32:46,972 Je ne sais pas pourquoi ce condo ça te dérange tellement. 446 00:32:47,131 --> 00:32:50,442 Tu devrais voir chez moi. C'est vraiment un dépotoir. 447 00:32:51,201 --> 00:32:55,582 Bien. Ce qui me dérange c'est que Je commence à aimer cet endroit. 448 00:32:55,740 --> 00:32:57,377 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 449 00:32:57,541 --> 00:33:01,683 Bien. Cela représente tout Je n'y crois pas. 450 00:33:01,846 --> 00:33:04,086 Aussi. Tout ce que j'ai dit à Lucy. 451 00:33:04,248 --> 00:33:05,954 Pouvons-nous conclure un pacte pour ce soir ? 452 00:33:08,152 --> 00:33:09,653 Bien sûr. 453 00:33:11,221 --> 00:33:15,102 Je ne veux pas parler de mariage. Et je ne veux pas parler de Lucy. 454 00:33:16,827 --> 00:33:19,035 D'accord. Alors pourquoi tu ne choisissez le sujet. 455 00:33:19,430 --> 00:33:20,909 Bien. D'accord. 456 00:33:21,065 --> 00:33:23,840 Que diriez-vous de quelque chose d'agréable. Comme les dissections ? 457 00:33:26,170 --> 00:33:28,172 C'est agréable. Oui. Aux dissections. 458 00:33:29,406 --> 00:33:30,977 Aux dissections. 459 00:33:36,780 --> 00:33:39,057 Tu retournes en ville aujourd'hui ? 460 00:33:39,217 --> 00:33:40,719 Oui. Je suis. 461 00:33:40,884 --> 00:33:44,559 Bien. Je suppose que cette attaque la maternité dévouée est terminée. Hein? 462 00:33:45,022 --> 00:33:46,969 Au contraire. J.R. 463 00:33:47,125 --> 00:33:49,537 John Ross est devenu trop grand tous ses vêtements et jouets... 464 00:33:49,693 --> 00:33:54,164 donc je vais à Dallas pour lui acheter un une nouvelle garde-robe et quelques jouets. 465 00:33:54,332 --> 00:33:56,505 Oh. Arrêtez-vous. Sue Ellen. 466 00:33:56,666 --> 00:33:59,340 Une journée à m'occuper de ce garçon. Et tu cours à nouveau. 467 00:34:01,439 --> 00:34:03,145 Croyez ce que vous voulez. J.R. 468 00:34:04,008 --> 00:34:06,009 Sue Ellen. Ne seriez-vous pas beaucoup plus heureux... 469 00:34:06,176 --> 00:34:09,317 avec un joli petit appartement ou une chambre d'hôtel en centre ville ? 470 00:34:09,480 --> 00:34:11,891 De cette façon vos amis messieurs il ne faudrait pas... 471 00:34:12,050 --> 00:34:14,757 passer par ce rituel de prendre vous déjeuner et dîner... 472 00:34:14,918 --> 00:34:17,331 et tu peux descendre directement à la partie importante. 473 00:34:18,121 --> 00:34:19,623 Parlez pour vous. J.R. 474 00:34:21,793 --> 00:34:25,434 Ma place est ici avec mon enfant. 475 00:34:25,596 --> 00:34:29,304 Sue Ellen. L'année dernière tu étais je vais m'enfuir sans lui. 476 00:34:29,634 --> 00:34:31,670 Ce qui s'est passé avant s'est produit. 477 00:34:31,835 --> 00:34:35,909 Mais si vous dites que John Ross n'est pas la chose la plus importante de ma vie... 478 00:34:36,074 --> 00:34:37,451 alors vous vous trompez complètement. 479 00:34:37,608 --> 00:34:40,713 Bien. Nous pouvons continuer cela discussion au petit-déjeuner. 480 00:34:40,878 --> 00:34:43,518 Je préfère prendre le petit déjeuner en ville. 481 00:34:55,159 --> 00:34:57,036 - Ouais? - ./.R.? 482 00:34:57,195 --> 00:35:01,371 C'est maman. Comment vas-tu? Comment ça va à Southfork ? 483 00:35:01,532 --> 00:35:03,306 Bien. Très bien. En fait... 484 00:35:03,467 --> 00:35:07,143 Sue Ellen et moi parlions justement de toi et papa. Comment se passe le voyage ? 485 00:35:07,304 --> 00:35:10,547 Merveilleux, mais celui de ton père prenant Paris au galop. 486 00:35:10,708 --> 00:35:14,052 Je ne pense pas que nous nous soyons couchés une seule fois avant 4h00 du matin. 487 00:35:14,211 --> 00:35:16,054 Allez-y doucement. Maintenant. Vous entendez ? 488 00:35:16,213 --> 00:35:18,853 Bien. Je l'ai finalement fait s'allonger et faire une sieste. 489 00:35:19,016 --> 00:35:22,327 Si nous marchons encore. Je pense Je rentre à la maison 2 pouces plus court. 490 00:35:23,086 --> 00:35:24,827 On dirait que tu es s'amuser. Cependant. 491 00:35:24,989 --> 00:35:26,228 Nous le sommes. 492 00:35:26,389 --> 00:35:29,563 Est-ce que Sue Ellen est là ? J'aimerais lui parler. 493 00:35:30,561 --> 00:35:32,836 Non, elle est allée faire du shopping pour John Ross. 494 00:35:33,797 --> 00:35:37,472 Bien. Tu lui dis de prendre bien soin de notre petit-fils. 495 00:35:37,635 --> 00:35:38,943 Il me manque. 496 00:35:40,036 --> 00:35:41,572 Oui. Madame. Je vais lui dire. 497 00:35:42,306 --> 00:35:44,581 D'accord. J.R.. au revoir. 498 00:35:45,242 --> 00:35:47,085 Au revoir. Maman. 499 00:36:07,731 --> 00:36:08,972 Qui es-tu? 500 00:36:09,132 --> 00:36:11,476 Jean. Je suis un ami. 501 00:36:13,336 --> 00:36:14,782 Je vais à l'école avec Mitch. 502 00:36:14,938 --> 00:36:16,976 Que faisais-tu dans ma chambre ? 503 00:36:18,041 --> 00:36:22,217 - Nous parlions. Il était très tard. - Il était tard. Alors elle est restée la nuit. 504 00:36:22,780 --> 00:36:24,726 Je peux voir ça. 505 00:36:25,449 --> 00:36:26,893 Ce que je veux savoir, c'est pourquoi. 506 00:36:27,418 --> 00:36:30,193 -Mitch. Je ferais mieux d'y aller. - Ouais. 507 00:36:38,329 --> 00:36:42,744 Formidable. Mon gentil et convenable mari... 508 00:36:42,900 --> 00:36:46,711 qui peut établir des normes pour monde entier. Le premier instant où il obtient... 509 00:36:46,871 --> 00:36:48,851 il passe la nuit avec une autre femme. 510 00:36:49,005 --> 00:36:51,144 Nous sommes amis. Il n'y a rien de sexuel. 511 00:36:51,309 --> 00:36:52,652 Je ne le crois pas. 512 00:36:52,842 --> 00:36:54,719 Je m'en fiche que vous le fassiez ou non. 513 00:36:55,478 --> 00:36:58,322 - Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit. Alors? - Parler. 514 00:36:58,481 --> 00:37:00,291 Bien. C'est plus que ce que tu fais avec moi. 515 00:37:01,018 --> 00:37:04,362 Depuis que tu es devenu une célébrité. J'ai besoin d'un rendez-vous pour vous voir. N'est-ce pas ? 516 00:37:04,521 --> 00:37:07,400 Je travaille! Je gagne honnêtement ma vie. 517 00:37:07,925 --> 00:37:11,963 Tu ne voulais pas que je prenne de l'argent de ma famille. Et je ne l'ai pas fait. 518 00:37:12,128 --> 00:37:15,110 Et alors ? Je gagne beaucoup ? Suis-je censé en avoir honte ? 519 00:37:15,266 --> 00:37:17,940 Non. Cela aurait pu commencer de cette façon. Lucie. Mais faites-y face. 520 00:37:18,101 --> 00:37:20,445 Vous aimez tout ce glamour et cette gloire maintenant. 521 00:37:21,137 --> 00:37:23,014 Et si je l'aime ? 522 00:37:23,173 --> 00:37:28,054 Quel droit cela vous donne-t-il de commencer à courir avec, comment s'appelle-t-elle, Jean ? 523 00:37:28,211 --> 00:37:32,387 Si je ne suis pas assez femme pour toi. Je n'ai pas envie de te partager avec quelqu'un d'autre. 524 00:37:33,416 --> 00:37:34,690 Tu sais... 525 00:37:34,851 --> 00:37:37,525 Je suis sacrément fatigué de vivre selon vos normes. 526 00:37:40,490 --> 00:37:42,902 Cela ne serait jamais arrivé. Si vous aviez été là. 527 00:37:43,760 --> 00:37:46,206 Désormais. Je serai beaucoup moins là. 528 00:37:47,697 --> 00:37:50,268 Raoul va récupérer mes affaires. 529 00:37:50,501 --> 00:37:53,242 Je rentre à Southfork. 530 00:38:18,094 --> 00:38:19,335 Mme Ewing ? 531 00:38:30,974 --> 00:38:32,851 - Ça va ? - Ouais. 532 00:38:33,010 --> 00:38:36,253 - Vous êtes sûr? - Non. Je m'habitue à ça. 533 00:38:37,981 --> 00:38:41,554 - As-tu besoin que je t'aide ? - Non. Je vais bien. Merci. 534 00:38:41,719 --> 00:38:44,199 Vous vous en sortez si bien. 535 00:38:44,722 --> 00:38:48,601 Je n'arrive vraiment pas à croire ça. En fait, vous marchez. 536 00:38:48,759 --> 00:38:52,137 La chose que je ne pouvais pas te dire la dernière fois que je t'ai vu. Sue Ellen... 537 00:38:52,295 --> 00:38:56,005 J'avais subi une dernière opération chirurgicale effectué. Des mois avant. 538 00:38:56,166 --> 00:38:58,579 Pourquoi m'as-tu conduit à tu crois que c'était sans espoir ? 539 00:38:58,735 --> 00:39:00,715 Parce que je pensais que c'était le cas. 540 00:39:00,871 --> 00:39:02,942 Ici. Asseyons-nous. 541 00:39:03,106 --> 00:39:05,451 - Prudent. Puis-je vous aider? Prudent. - Je vais bien. 542 00:39:05,608 --> 00:39:08,556 Tu vois. Les médecins avaient épinglé tous leurs espoirs sur cette opération. 543 00:39:08,713 --> 00:39:11,420 Tout le monde avait pensé ça s'était si bien passé. 544 00:39:13,284 --> 00:39:17,425 Prudent. Ça va ? 545 00:39:18,456 --> 00:39:20,527 Mais je ne comprends pas. 546 00:39:20,858 --> 00:39:22,166 Je n'ai pas répondu. 547 00:39:22,326 --> 00:39:26,172 Peut-être parce que je pensais Je n'avais rien pour quoi vivre... 548 00:39:26,329 --> 00:39:30,005 aucune raison de marcher. Alors j'ai juste... j'ai complètement abandonné. 549 00:39:31,902 --> 00:39:34,177 Puis, après t'avoir renvoyé... 550 00:39:34,905 --> 00:39:36,612 . . quelque chose s'est passé . 551 00:39:38,242 --> 00:39:41,815 Je te voulais tellement que je ne pouvais pas rester plus sur cette chaise. Je ne pouvais tout simplement pas. 552 00:39:41,978 --> 00:39:44,550 Les médecins disaient que cela faisait toute la différence. 553 00:39:46,951 --> 00:39:51,730 Oh. Poussiéreux. Réalisez-vous que c'est un miracle ? 554 00:39:51,889 --> 00:39:55,063 Tu vas mieux. Et tu es de retour dans ma vie. 555 00:39:55,226 --> 00:39:57,797 Je ne sais pas dans quelle mesure cette reprise va être. 556 00:39:57,994 --> 00:40:02,842 Vous savez, cette petite promenade que je viens de faire. C'est peut-être la seule chose que je puisse faire. 557 00:40:03,000 --> 00:40:04,411 Tu vas aller mieux. 558 00:40:04,802 --> 00:40:07,476 Il vous suffit de le faire. Et je vais t'aider. 559 00:40:08,172 --> 00:40:10,277 Tu me laisses t'aider ? 560 00:40:12,742 --> 00:40:14,552 Tu promets que tu n'en attendras pas trop ? 561 00:40:16,780 --> 00:40:21,559 Je suis celui qui t'accepterait en fauteuil roulant, tu te souviens ? 562 00:40:22,385 --> 00:40:24,126 Je sais. 563 00:40:26,023 --> 00:40:29,596 Sue Ellen. J'ai besoin de toi. 564 00:40:32,963 --> 00:40:36,273 S'il te plaît, ne pose jamais de questions mon amour pour toi encore. 565 00:40:37,835 --> 00:40:39,815 je veux passer le reste de ma vie avec toi. 566 00:40:54,585 --> 00:40:58,657 Sénateur Ewing. Nous savons à quel point c'est douloureux cet épisode entier doit être pour vous. 567 00:40:58,822 --> 00:41:03,862 Je sais que je parle au nom de tous mes collègues, quand je dis cela... 568 00:41:04,027 --> 00:41:06,668 nous ne pensons pas que vous sont personnellement impliqués... 569 00:41:06,831 --> 00:41:09,402 dans tout acte répréhensible. 570 00:41:09,567 --> 00:41:13,606 J'aimerais ajouter mes sentiments à ceux du sénateur Arvilla. 571 00:41:13,771 --> 00:41:17,115 Maintenant. Je ressens l'information nous avons reçu de M. Barnes... 572 00:41:17,273 --> 00:41:20,652 a été discuté en profondeur ce matin. Nous l'avons étudié... 573 00:41:20,811 --> 00:41:24,987 et. Franchement. Je dois être d'accord avec plusieurs d'autres qui estimaient que ce n'était pas concluant. 574 00:41:27,985 --> 00:41:32,865 Si je peux. J'aimerais présenter une motion qui ce comité dépose l'enquête... 575 00:41:33,023 --> 00:41:35,731 jusqu'à ce que nous sentions cela justifie des mesures supplémentaires. 576 00:41:35,893 --> 00:41:37,599 Deuxièmement, la motion. 577 00:41:37,760 --> 00:41:41,264 Donc commandé. Ce comité est en pause jusqu'à la semaine prochaine. 578 00:41:47,237 --> 00:41:49,581 Vous leur faites pression. N'est-ce pas ? 579 00:41:49,940 --> 00:41:52,112 C'est ton style. Falaise. Ce n'est pas le mien. 580 00:41:52,275 --> 00:41:56,052 Vous avez vu la preuve. J.R. est coupable comme l'enfer. Qu'en avez-vous pensé ? 581 00:42:06,123 --> 00:42:07,500 Bien. Quel genre de papiers ? 582 00:42:07,657 --> 00:42:10,764 Quel genre de preuves les anciens pourraient-ils Cliff Barnes a peut-être eu... 583 00:42:10,927 --> 00:42:13,135 pour me connecter avec cette contre-révolution ? 584 00:42:13,297 --> 00:42:14,900 J.R.. il en a plein. 585 00:42:15,065 --> 00:42:16,373 Je veux dire. Quoi de précis ? 586 00:42:16,934 --> 00:42:19,744 Je ne peux pas le révéler. Ce sont des informations classifiées du Sénat. 587 00:42:20,670 --> 00:42:23,652 Policier. Est-ce que tu me dis tu ne peux pas le révéler à ton propre frère... 588 00:42:23,806 --> 00:42:26,150 le paquet de mensonges qu'il essaie vendre le Sénat ? 589 00:42:26,309 --> 00:42:28,255 De quel genre de fidélité s’agit-il ? 590 00:42:28,411 --> 00:42:31,085 Je suis loyal envers les gens qui m'a élu. 591 00:42:31,248 --> 00:42:34,490 Oh. Allez. Maintenant. Policier. C'est le monde réel. Ce n'est pas un film des années 40. 592 00:42:35,052 --> 00:42:39,967 Est-ce que tu me dis que tu n'avais rien à faire que se passe-t-il avec cette contre-révolution ? 593 00:42:41,525 --> 00:42:43,902 Bien. J'en ai profité. Bien sûr... 594 00:42:44,061 --> 00:42:48,202 tout un tas de vieux garçons de Dallas aussi. Mais je n'y suis pas parvenu. 595 00:42:50,400 --> 00:42:51,880 Je ne te crois pas. J.R. 596 00:42:52,135 --> 00:42:54,206 Eh bien. Le reste du comité sénatorial l’a fait. 597 00:42:54,371 --> 00:42:58,911 Faux. C'est que le nom Ewing porte beaucoup de choses de poids dans certains milieux. Et c'est tout. 598 00:42:59,909 --> 00:43:04,222 Si tu crois qu'au lieu de celui de ton frère innocente. Bien. Je ne peux rien faire. 599 00:43:04,380 --> 00:43:06,519 J.R.. l'enquête vient seulement d'être déposé. 600 00:43:06,684 --> 00:43:08,856 Le comité peut l'ouvrir à tout moment. 601 00:43:09,018 --> 00:43:11,157 Tout ce que papa a construit sera détruit. 602 00:43:11,322 --> 00:43:14,565 Rien ne va arriver, Bobby. Crois-moi. 603 00:43:14,724 --> 00:43:16,704 Il ne se passera rien. 604 00:43:22,565 --> 00:43:23,909 Bien. Allez. 605 00:43:24,068 --> 00:43:25,672 Dis-moi ce qui te rend si heureux. 606 00:43:25,835 --> 00:43:29,045 Depuis, tu es sur un nuage tu es venu me chercher au club. 607 00:43:29,206 --> 00:43:31,311 Je vais briser J.R. Ewing. 608 00:43:31,474 --> 00:43:37,983 Malgré la puissance du nom Ewing. Malgré le poids politique. Je vais gagner. 609 00:43:38,148 --> 00:43:39,786 Pourquoi veux-tu briser J.R. ? 610 00:43:39,949 --> 00:43:43,295 Attendez. Écouter. Je veux que tu goûtes ça du vin. Il vient du Val de Loire. 611 00:43:43,454 --> 00:43:44,693 C'est en France. 612 00:43:44,855 --> 00:43:47,768 Je sais où est le Val de Loire. 613 00:43:47,992 --> 00:43:50,164 Pourquoi détestes-tu J.R. ? 614 00:43:50,393 --> 00:43:52,737 Bien. C'est une longue histoire... 615 00:43:54,097 --> 00:43:57,170 et un peu pluvieux. Nuit d'hiver... 616 00:43:58,869 --> 00:44:00,974 Je peux vous le dire. 617 00:44:01,472 --> 00:44:03,110 D'accord- 618 00:44:04,742 --> 00:44:06,880 Mais comment vas-tu faire ? 619 00:44:07,210 --> 00:44:08,884 Quoi. Casser J.R. ? 620 00:44:09,045 --> 00:44:12,117 Maintenant. Je vais vous le dire. Quand je suis descendu de l'avion à Austin aujourd'hui... 621 00:44:12,282 --> 00:44:15,661 J'ai eu une petite conférence de presse. Je ne suis pas sans amis... 622 00:44:15,818 --> 00:44:20,733 et le service téléphonique était là. Les journalistes locaux étaient là. 623 00:44:20,891 --> 00:44:22,996 Et que leur as-tu dit ? 624 00:44:23,159 --> 00:44:27,835 Je leur ai dit le seul mot que les journalistes j'aime entendre plus que n'importe quel autre mot. 625 00:44:28,666 --> 00:44:30,043 Quoi? 626 00:44:30,733 --> 00:44:31,974 Couvrir. 627 00:45:00,396 --> 00:45:01,637 Wendell. 628 00:45:02,498 --> 00:45:05,172 Jérémie. Leslie Stewart. 629 00:45:05,335 --> 00:45:09,010 Avez-vous lu l'article de ce matin dans le journal concernant J.R. ? 630 00:45:09,606 --> 00:45:10,914 Oui. J'ai. 631 00:45:11,074 --> 00:45:12,815 J'aimerais avoir un rendez-vous avec vous. 632 00:45:13,543 --> 00:45:15,353 Je ne voudrais rien de mieux. 633 00:45:15,512 --> 00:45:19,289 Cependant. J'ai des réunions d'entreprise pour les prochains jours. 634 00:45:19,449 --> 00:45:20,690 Pourquoi ne m'appelles-tu pas alors. 635 00:45:21,050 --> 00:45:22,427 Je vais. 636 00:45:22,585 --> 00:45:26,159 Nous pouvons avoir des intérêts communs concernant Ewing Oil. 637 00:45:26,690 --> 00:45:30,103 - Au revoir. Leslie. - Au revoir. Jérémie. 638 00:45:37,400 --> 00:45:41,543 Hank. Tu dois découvrir qui vous surveille. 639 00:45:42,172 --> 00:45:45,983 Ouais. Je sais que tu as couvert tes traces. Mais c’est l’enfer qui va se déchaîner ici. 640 00:45:46,677 --> 00:45:50,715 Non, non. Ne m'appelle pas cet après-midi. J'ai des courses à faire. 641 00:46:04,193 --> 00:46:07,003 Bonjour. Jordanie. Entrez. 642 00:46:08,766 --> 00:46:11,474 Je ne m'attendais pas à te revoir à Dallas. 643 00:46:11,635 --> 00:46:13,911 Bien. Avec moi. Tu dois attendez-vous à l’inattendu. 644 00:46:14,070 --> 00:46:16,050 J'ai donc appris. 645 00:46:16,572 --> 00:46:18,916 Bien. Faut-il s'y atteler ? 646 00:46:23,713 --> 00:46:26,193 Tu ne veux pas en savoir plus sur ton fils ? 647 00:46:27,016 --> 00:46:30,590 Bien. Tu m'as dit qu'il me ressemblait. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 648 00:46:32,088 --> 00:46:34,534 Pas vraiment un père aimant. Es-tu? 649 00:46:34,724 --> 00:46:38,137 Qu'attendez-vous ? Appelez-moi de Californie. Dis-moi que tu attends mon enfant. 650 00:46:38,996 --> 00:46:42,773 J'étais prêt à revenir. Nous aurions pu régler cela au tribunal. 651 00:46:43,065 --> 00:46:47,481 Allez. Kristine. Tu n'es pas de retour parce que tu es soudain la mère inquiète. 652 00:46:49,005 --> 00:46:50,246 Non. 653 00:46:54,744 --> 00:46:59,420 Pendant que j'étais enceinte. Vos chèques mensuels étaient adéquats... 654 00:47:00,818 --> 00:47:06,699 mais maintenant que le bébé est né. Cela va coûter beaucoup plus cher. 655 00:47:25,342 --> 00:47:26,581 Très agréable. 656 00:47:26,742 --> 00:47:29,985 Maintenant. Comment puis-je savoir que tu ne voudras pas un chèque comme ça tous les mois ? 657 00:47:30,146 --> 00:47:31,820 Je ne suis pas gourmand. 658 00:47:31,981 --> 00:47:33,358 Ouais. 659 00:47:41,123 --> 00:47:44,661 Kristine. Je pense que tu ferais mieux de quitter Dallas. 660 00:47:45,394 --> 00:47:49,137 Vous pourriez bien tomber sur J.R. pendant que tu es là. 661 00:47:50,634 --> 00:47:52,806 Tu as raison, Jordan. 662 00:47:53,103 --> 00:47:55,777 Je pourrais bien.